Por CTD News (Magno Novaes) - Canudos, Bahia - Brasil.
Em um mundo cada vez mais globalizado, a comunicação eficaz entre nações desempenha um papel crucial na economia. Para o Brasil, cuja maior parceira comercial desde 2009 é a China, o idioma mandarim emerge como um trunfo estratégico para profissionais e empresários que desejam estreitar relações e explorar novas oportunidades no mercado asiático. Mas será que vale a pena investir anos de estudo em uma língua considerada uma das mais difíceis do mundo? A resposta pode surpreender.
A Ascensão da China no Comércio Global
A China não é apenas um gigante econômico; é um ator dominante no comércio internacional. Nos últimos 20 anos, sua ascensão como potência comercial reconfigurou as dinâmicas globais. De acordo com o Instituto Brasileiro de Relações Internacionais (IBRACHINA), a China se tornou a principal parceira comercial do Brasil em 2009 e, desde então, o volume de negócios entre os dois países só cresceu. Em 2023, o comércio bilateral atingiu um recorde de US$ 157,5 bilhões, um aumento de 20% em relação ao ano anterior.
A exportação de commodities brasileiras, como soja, minério de ferro e carne bovina, tem sido um pilar dessa relação. No entanto, há um movimento crescente de diversificação nos negócios. Setores como tecnologia, infraestrutura e agronegócio de alta tecnologia têm atraído o interesse de empresas chinesas, tornando essencial uma comunicação mais direta e eficiente.
O Mandarim como Chave para Novos Negócios
Ainda que o inglês seja amplamente utilizado nos negócios internacionais, entender e falar mandarim pode proporcionar uma vantagem competitiva inestimável. Segundo um estudo publicado pelo Clube de Chinês, aprender a língua abre portas para oportunidades exclusivas e ajuda a construir confiança com parceiros chineses. “A língua é mais do que um meio de comunicação; é uma ferramenta de conexão cultural. Negócios na China não se fazem apenas com contratos, mas com relacionamentos”, afirma o linguista e especialista em negócios internacionais, Zhang Wei.
Desafios e Recompensas do Aprendizado
1. Uma das Línguas Mais Difíceis do Mundo?
Aprender mandarim não é uma tarefa simples. O Foreign Service Institute (FSI), órgão do governo dos EUA que treina diplomatas, classifica o mandarim como um dos idiomas mais difíceis para falantes nativos de português ou inglês. Estima-se que sejam necessárias 2.200 horas de estudo para atingir um nível de proficiência avançado.
O idioma tem características peculiares:
- Sistema de escrita: O mandarim usa caracteres logográficos, com milhares de símbolos, ao contrário do alfabeto latino.
- Tons: A língua possui quatro tons principais que mudam completamente o significado de uma palavra. Por exemplo, a palavra "mā" (妈) significa "mãe", enquanto "mǎ" (马) significa "cavalo".
- Estrutura gramatical: Diferente do português e do inglês, o mandarim não tem flexão verbal, gênero ou tempos verbais como conhecemos.
Apesar desses desafios, muitos especialistas argumentam que aprender o básico do idioma já pode ser um diferencial nos negócios.
Por Que o Mandarim Pode Ser a Chave do Sucesso?
1. Construção de Relacionamentos
Na cultura chinesa, os negócios são profundamente enraizados em relações pessoais, um conceito conhecido como "guanxi" (关系). Diferente do Ocidente, onde contratos e negociações diretas são comuns, na China, a construção de confiança leva tempo e ocorre, muitas vezes, em ambientes informais, como jantares e encontros sociais.
O domínio do mandarim, mesmo que em um nível básico, pode ajudar a quebrar barreiras e demonstrar respeito pela cultura local. Segundo o Clube de Chinês, empresários brasileiros que investiram no aprendizado do idioma relataram uma melhoria significativa em suas relações comerciais e uma maior disposição dos parceiros chineses em fechar negócios.
2. Acesso a Informações Privilegiadas
Grande parte das informações e oportunidades de negócios na China ainda não estão disponíveis em inglês. Compreender mandarim permite acessar documentos, notícias, tendências de mercado e até mesmo oportunidades de investimento que passariam despercebidas para quem depende de traduções.
“Os empresários que falam mandarim não apenas entendem melhor o mercado, mas também podem negociar em condições mais vantajosas”, explica Wang Lei, analista de mercado da consultoria Sino-Brazil Trade.
Empresas Brasileiras que Apostaram no Mandarim
Empresas brasileiras que fazem negócios frequentes com a China já perceberam o valor de investir no aprendizado da língua. A BRF, uma das maiores exportadoras de carne do Brasil para a China, oferece cursos de mandarim para seus executivos. O mesmo acontece com a Embraer, que vê no mercado chinês um dos seus maiores potenciais de crescimento.
“O aprendizado do mandarim nos deu um diferencial competitivo enorme. O simples fato de nossos representantes poderem cumprimentar um parceiro chinês em sua língua já quebra o gelo e cria uma atmosfera de respeito e interesse mútuo”, afirma Rodrigo Teixeira, gerente de exportação da BRF.
Vale a Pena Aprender Mandarim para Fazer Negócios?
A resposta é: sim, mas depende dos seus objetivos.
Se o seu foco está em relações comerciais com empresas chinesas, investir no mandarim pode ser um diferencial estratégico que amplia sua rede de contatos, melhora negociações e abre novas oportunidades. Para empreendedores e profissionais do setor de comércio exterior, a língua pode ser um investimento de longo prazo com retornos significativos.
Por outro lado, se sua interação com a China se limita à importação e exportação de commodities, onde o inglês ainda é amplamente aceito, talvez o tempo e esforço investidos no aprendizado do mandarim não sejam tão necessários.
Como Começar a Aprender Mandarim?
Caso decida embarcar nesse desafio, aqui estão algumas sugestões:
- Cursos Online: Plataformas como Duolingo, Coursera e Udemy oferecem cursos de mandarim para iniciantes.
- Aulas Particulares: Ter um professor nativo pode acelerar o aprendizado.
- Imersão Cultural: Assistir a filmes, ouvir podcasts e ler notícias em mandarim ajuda a treinar o ouvido.
- Viagens à China: Nada substitui a prática em um ambiente de imersão total.
Conclusão
O mandarim pode ser uma ferramenta poderosa para empresários e profissionais brasileiros que desejam fortalecer suas relações com a China. Embora o aprendizado exija esforço e dedicação, os benefícios vão além da comunicação e incluem uma maior compreensão da cultura, melhores oportunidades de negócios e um diferencial competitivo no mercado global.
Diante da crescente influência da China na economia mundial, dominar o mandarim pode ser um investimento valioso para quem deseja se destacar no cenário internacional. Afinal, em um mundo onde a China lidera o comércio global, falar a língua do maior parceiro comercial do Brasil pode ser o fator que separa o sucesso da estagnação.
Fontes:
- Instituto Brasileiro de Relações Internacionais (IBRACHINA)
- Clube de Chinês (clubedechines.com.br)
- Foreign Service Institute (FSI)
- Sino-Brazil Trade Consultoria
